rammstein

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : reise reise
• Album : reise reise
• Année : 2004

Paroles :

en allemand:
Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, reise,
Seemann reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, reise,
Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, reise,
Seemann reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, reise,
Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, reise,
Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer

en français:
Dans les flots aussi, on se bat à l'épée
Là où poisson et chair s'entrelacent et deviennent la mer
L'un manie la lance aux armées
L'autre la jette dans la mer

Ohé, Ohé

Voyage, voyage
Marin, voyage
Chacun le fait à sa manière
L'un enfonce son javelot dans un homme
L'autre dans un poisson

Voyage, voyage
Marin, voyage
Et les vagues pleurent doucement
Dans leur sang une lance est fichée
Qui saignent doucement dans la mer

La lance doit se noyer dans la chair
Homme et poisson doivent sombrer dans les profondeurs
Là où habite l'âme noire
Il n'y a aucune lumière à l'horizon

Ohé, Ohé

Voyage, voyage
Marin, voyage
Chacun le fait à sa manière
L'un enfonce le javelot dans un homme
L'autre dans un poisson

Voyage, voyage
Marin, voyage
Et les vagues pleurent doucement
Dans leur sang une lance est fichée
Qui saignent doucement dans la mer

Voyage, voyage
Marin, voyage
Et les vagues pleurent doucement
Dans leur coeur une lance est fichée
Elles se vident de leur sang sur la rive (bis)

fd d ecran n4

fd d ecran n3

voila un clip video
nom du titre:rammstein

tip de clip:concert

http://youtube.com/watch?v=vp9z-9RdwwM

A) Albums

Aucun autre groupe n'a le son de rammstein. Le sextet d'Allemagne de l'est est un mélange unique de métal, indus, techno et des touches de musique classique qui l'ont rendu célèbre en europe depuis herzeleid qui fut disque de platine un peu partout. Son successeur sehnsucht ne fut pas seulement la logique confirmation de leur concept mais aussi celui de la consécration mondiale. Mutter continuant sur la lancée...

B) Bande

Rammstein est constitué de Flake Lorenz (clavier), Oliver Riedel (Basse), Christoph Schneider (batterie), Paul Landers (guitare), Richard Z. Kruspe-Bernstein (guitare), and Till Lindemann (chant). Il n'y a jamais eu de changement depuis 1993 et la fondation du groupe.

C) Charts/Critiques

Chaque single et album a fait son bout de chemin dans les charts. Sehnsucht fut d'ailleurs directement numéro1 en Europe. Les critiques rock U.S sont élogieuses : rocksound, rolling stones, mais aussi playboy qui dit deux qu'ils font passer metallica pour des petites chattes (sic) et qu'ils sont aussi beaucoup plus imaginatifs que metallica... Toute une affaire.

D) David Lynch

Réalisateur de Blue Velvet, Eraserhead, Twin Peaks et Wild At Heart. Il a sélectionné 2 chansons de rammstein pour "lost highway" avant que le cd ne soit sorti aux States.

E) Evénement

Un show de rammstein est toujours unique et fabuleux. Pour cela les critiques sont unanimes : rammstein en met plein les yeux !!!

F) Family Values Tour

Rammstein se fit révélé en 1998 avec cette tournée avec Korn, Limp bizkit...

G) Grammy

En 1999, Rrammstein fut nominé pour la 1ere fois pour un groupe allemand dans la catégorie meilleur groupe métal pour Du hast.

H) Humour

Rammstein a beaucoup plus d'humour que beaucoup ne le pensent. En effet leurs textes sont empreints de délires et d'humour noir.

I) Imitateurs

Souvent copiés jamais égalés. Que dire de plus ??

J) Jacob Hellner

On ne change pas une équipe qui gagne. Jacob est LE producteur de Rammstein idéal qui les laisse travailler sereinement et qui s'investit pleinement.

K) Krauts (boche en anglais)

Rammstein n'a pas honte d'être boche(sic).

L) Live Shows

USA, Japon, Australie, Europe, Amérique du sud - La pyrotechnie rend toujours leurs spectacles uniques emplis de feu et de lumière. Tout un programme...

M) Mutter

L'harmonie parfaite, le mix parfait de tous les styles. L'extase quoi !

N) Nation

Rammstein chante en allemand. Pourquoi devrions nous chanter en anglais se demandent-ils, nous faisons NOTRE musique, tant pis si elle ne plait pas partout...

O) Official Fan Club

Rammstein entretient une relation privilégiée avec ses fans grâce à la fan area et à des chansons offertes à leurs plus grands fans sans le faire savoir au grand public et quelque fois sans le faire savoir à leur maison de disque (véridique mais silence, l'ennemi guette).

P) Politique

Rammstein ne veut jamais toucher à la politique et s'en fout..

Q) Quentin Tarantino

Rammstein s'est inspiré de " Réservoir dogs" pour le clip de Du hast.

R) Remixes

Faith no more, Korn et Rob zombie ont déjà été remixés par rammstein.

S) Succès.

Toutes leurs nominations et l'affluence à leurs spectacles montrent au combien ils sont populaires.

T) Techninque, Pyro-

Till Lindemann en feu est l'image la plus représentative de Rammstein. Till a passé son brevet de pyrotechnicien pour assouvir tous les fantasmes mégalos de rivières de feu de rammstein. Till trouvait les chansons de herzeleid trop statiques. Et un jour il eut des feux de bengale entre les mains et la tout se révéla : c'était ce qui convenait à leur musique.

U) Un problème d'incompréhension

Fréquent dans le cas de rammstein. Ainsi le groupe avait pris pour le clip de Stripped des images des J.O de Berlin ce qui valut de nombreuses critiques. Le groupe répondit que seul le côté artistique les intéressait et non le côté politique.

V) Video/DVD

LIVE AUS BERLIN Enregistré en aôut 1998 à Berlin, c'est LE show de rammstein.

W) Web

http://www.rammstein.com

X) Sexe

Le sexe est le thème central des chansons de rammstein. Mais pas le sexe "classique" mais du sexe sous toutes ses formes ce qui vaut aussi de nombreuses incompréhensions...

Y/Z) Yesterday

Passé. Le futur a l'air bon..